Dette er målet vårt.
Han skal fanges, ikke skades.
Hvilken av mennene er det?
Det er hunden.
Han heter Khyi Yag Po.
Betyr: "Hund som ikke eldes".
Bildet er 80 år gammelt.
De er døde, alle sammen.
Ikke alle.
"Det er forvillet ungdom, dommer..."
Det høres så pompøst ut. Et annet ord for forvillet?
Det er for presist.
Hund!
Hei, Baxter!
Hvorfor bruker den kjøteren hagen min som do?
Å kalle Attila en kjøter er som å kalle Porschen min en Buick.
Uansett hva slags bil hunden din er,
så får den ikke tisse i min hage.
Ditt problem, Dave, er at du hater hunder.
Jeg hater ikke hunder. Jeg misliker dem.
Men jeg hater den bikkja. Ha deg vekk!
Kutt ut. Du hørte ikke det, hva?
Er du ok, ungen min?
Forrester er i avisen i dag.
-Ikke mer testing! -Og over hele TV.
...saken mot læreren Justin Forrester for brannstiftelse
hos Grant & Strictland.
Du brenner jo ikke bare ned en bygning fordi du tror de sminker kaninene.
Du tar konferansetimen for Josh, ikke sant?
-Josh! -Hva da?
Konferansetimen? Kl. 4?
Du sa du skulle det.
Jeg har en rettssak i dag. Ken Hollister trekker seg.
Vil du ikke se meg som ny statsadvokat?
Du tar aldri slike ting, Dave.
Ok, jeg skal gjøre det.
Vet du hva?
Når jeg er gjennom dette, hvorfor ikke ta en tur til Oahu, Hawaii?
Du sier alltid "Oahu" på en så snål måte.
Det minner meg om alle gangene du har avlyst turen.
-Hei, far. -God morgen, Josh.
-Hvordan går det med fotballen? -Kjempebra. Jeg spiller back.
Akkurat som faren din.
Når kan jeg se deg spille?
Kampene starter jo ikke på en stund.
Ikke det?
God morgen.
SETT JUSTIN FORRESTER FRI
-Ta av deg T-skjorta. -Har du frafalt tiltalen?
Du skjønner vel ikke det,
men samfunnsfaglæreren din, "Fakkelen", er en forbryter.
Jeg skjønner ikke at du forsvarer en valpemorder.
Hvem fengsler du neste gang? Bestemor?
Med den maten hun lager, burde jeg det.
Her er din venn og helt.
Han satte fyr på en lab, og kunne drept mange mennesker.
Han sier han er uskyldig.
Jøss, en forbryter som sier han er uskyldig.
-Der er Trey. Vil du sitte på, Josh? -Bilen til Trey? Ja.
Takk.
Ha det.
STANS DAVE DOUGLAS
Fin trøye.
Hadde det satt fysikklæreren din i fengsel, ville du blitt henrykt.
Forrester er en forkjemper for dyrs rettigheter.
Det respekterer jeg.
Men dette handler ikke om dyrs rettigheter.
Dette handler om hvorvidt tiltalte brøt seg inn hos Grant & Strictland
og antente en brann som forårsaket skader for over 300.000 dollar.
Firmaet lager nyttige ting.
Fra kattemat og sjampo til livreddende medisin.
Produsert for å hjelpe deg og meg med å bekjempe
hjertesykdommer, revmatisme, overvekt.
Ja, til og med skallethet.
Vi vil forlange båndet utlevert.
Da har jeg ikke mer tid. Takk skal dere ha.
Beskjedene dine.
Jeg holder kl. 4 åpen for foreldremøtet.
Ja, det...
Hvis du ikke vil jeg skal gå. Jeg vil gjerne.
Nei takk.
Bra åpning. Du overbeviste juryen.
Jeg har lært av deg, Ken.
Dr. Kozak.
Synd jeg ikke fikk innkalt deg som vitne.
Det er i orden. Ken sier at du blir vår neste statsadvokat.
Jeg håper det.
Håper rettferdigheten seirer. Du får støtte fra meg og Grant & Strictland.
Ses vi i morgen?
-En gang til. -Vi har nettopp gjort det.
Ja.
Takk.
Hvordan gikk det i retten i dag?
Mr. Strictland...
Det gikk meget bra.
Har du oppdaget hundens hemmelighet?
La oss snakke i heisen.
Jeg skal vise deg noe interessant.
Har du funnet ut hvorfor hunden lever så lenge?
Du er kjent med uttrykket "hundeår"?
Jeg liker ikke hunder.
Jeg har et ekorn.
Jeg forstår. Interessant.
Normalt eldes hunder syv år for hvert menneskeår.
Men i tilfellet med hunden vi har lånt fra Tibet,
har en genetisk mutasjon reversert forholdet.
Han lever altså syv år for hvert menneskeår.
Denne hunden er over 300 år gammel.
Alt du må ha sett.
Hadde vi kunnet overføre det genet til mennesker, ville vi levd i 700 år.
Vi har isolert genet.
Men vi får ikke viralisert det utenfor hundekroppen.
Derfor har vi viralisert hele koden i kroppen.
Og det gjør kroppsvæskene hans...
Ganske farlige.
Men genet må inn i blodet for å bli farlig.
Vi er svært forsiktige.
-Hvor nær er vi? -Hva med slangen?
La oss se på den.
Da vi fikk slangen, var den nesten død av alderdom.
Da den fikk en sprøyte med serum laget av hundens DNA,
opphørte all cellenedbryting.
Og den er faktisk blitt sterkere.
Har slangen busket hale?
Det er en mindre bivirkning.
Tørr munn er en mindre bivirkning.
Hundehale er... Det gjør serumet til et sirkusnummer.
Din jobb er å slappe av. Vår er å løse problemer.
Når vi har gjort det, vil du og jeg ha patentet på ungdomskilden.
Unnskyld meg.
Vakten? Dette er Kozak.
Grant & Strictland lyver, så vi legger oss ned!
TORTUR ER IKKE FORSKNING
Jeg ringte for å få disse menneskene arrestert.
Jeg forstår det.
Gjør vi det, kommer de på TV og vekker sympati.
Lar vi dem være, er de bare ungdom som ligger på fortauet.
Grant & Strictland lyver, så vi har lagt oss ned!
Godt råd. Takk for hjelpen.
Det er greit.
Kom igjen.
Hold området avsperret.
De er bare barn.
Når de blir sultne, går de hjem.
Vent litt.
-Hei, pappa. -Hei, Carly.
Hva gjør du her?
Jeg ligger her for det jeg tror på.
Hyggelig, mr. Douglas.
Hyggelig å se deg også, Trey.
Vi må snakke sammen.
Klart det.
Trey, gi plass til pappa.
Opp med deg.
-Ok. -Nei, ikke ok.
Du må vekk herfra. Med en gang.
Som medlem av Dyreverngruppen er det visse prinsipper...
Du er medlem i 11. klasse.
Kommer du ikke, får du husarrest.
Hvem skal passe på det? Du er aldri hjemme.
Du slipper ikke ut hvis du ikke går hjem nå.
Kom, Trey.
-Ha det. -Du òg.
Ok.
Denne skremmer meg ennå.
Kan ikke lage omelett uten å knuse egg.
-Godt poeng. -Vi tar en prøve.
Flink hund.
Du gir oss aldri problemer.
Bra.
Det er en felle.
Hunder setter ikke feller.
Vel, hunder lever ikke 300 år, heller.
-Hent kuspaken. -Det er det jeg gjør.
Blodet er infisert.
Han behandler meg som en tiåring.
-Hva tror du? -Vi kan bevise at Forrester har rett.
-Vil du snike deg inn? -Bare følg meg.
KUN AUTORISERT PERSONALE
Det er midt på dagen.
Spør noen, leter vi etter en do.
Jeg visste det.
Kom.
Forrester hadde rett. De tester på dyr der.
Hva gjør vi nå?
Vi går til media og viser dem hunden,
som er uten navn og merker,
og sier vi kan bevise at den kommer fra Grant & Strictland.
Kan vi ta den med til faren din?
Ja visst.
Han får oss arrestert for innbrudd.
-Vi har gjennomsøkt bygningen. -Men vi fortsetter.
-Virkelig? -Ja.
På de samme stedene, eller nye steder?
-På nye steder. -Si at du er en dust.
Absolutt.
Ikke si noe.
Aner dere hvordan jeg har slitt for å få tak i den hunden?
Ja eller nei-spørsmål.
Vi skulle jo ikke si noe.
Han har nøkkelen til min fremtid,
og også deres fremtid, hvis dere ikke finner ham.
Javel.
Hvorfor står dere her?
Ikke sov. Ikke snakk. Finn ham.
Beklager at jeg er sen.
-Hvor er middagen min? -I mikroen.
Så dere rettssaken på nyhetene?
Flott opptak av faren deres på kanal 8.
Hvordan var foreldremøtet i dag?
Jeg er lei for det...
Jeg glemte det helt.
Det er en hund på kjøkkenet.
Nei, dette er et hundefritt hjem.
Ikke gjør det med Shaggy!
-Har han et navn? -Det bare skjedde.
Han er snill og klok.
De yrer av lopper.
De bidrar ikke til økonomien i et hjem...
Et uhell. Han er snill når du blir kjent med ham.
-Gikk det bra? -Ja.
Det er nettopp derfor dyret skal tilbake dit det kom fra.
FORRESTER-SAKEN STARTER I DAG
Ser man det. Han er avistrenet.
Kom hit.
-Du skremte ham. -Han beit.
La meg se.
Han slikker det. Er han ikke søt?
Er du ikke sur, da?
Han slikket deg! Han ba om unnskyldning!
Her anses ikke slikking som unnskyldning.
Kan vi ta ham tilbake hvis han ikke har rabies?
Hvordan er hånden?
Zånn pazze.
-Hva er det? -Hvorfor snakker du sånn?
Jeg vet ikke.
Josh sin lærer ringte meg da du ikke kom.
-Jeg er veldig lei for det. -Han stryker i matte.
Du tuller.
Josh vet han ikke får spille fotball hvis han stryker.
Jeg skal snakke med ham.
Hun spurte også om det er problemer hjemme.
Det er bra.
Jeg sa vi var kannibaler og spiste naboene våre.
Flott. Jeg hadde sagt det samme.
-Hva er det? -Hva har skjedd mannen min?
La oss ikke overdrive.
Du ble bitt av en løshund, og barna tok hundens parti.
Hva forteller det? Du aner ikke hva barna dine
eller jeg driver med.
Når sa du sist: "Jeg elsker deg"?
Jeg elsker deg.
Det teller ikke.
Rebecca. Vent. Hør på meg.
Dette ble galt.
Sett deg.
Jeg har en idé.
I morgen kommer jeg tidlig hjem og lager middag til barna.
Vet du hvilken dag det er etter det?
-Gjør du? -Bryllupsdagen vår.
Vi bestiller bord hos Grace,
yndlingsplassen vår ved vinduet.
Jeg skal synge på fransk, som jeg ikke kan.
Du må gjøre mer enn bare å snakke.
Du må følge opp, ikke sant?
Du må få kontakt med familien igjen.
Jeg elsker deg.
Jeg klør.
Skatt?
Sovet dårlig?
Nei.
Jeg har sovet godt.
Jeg drømte jeg løp etter biler.
Vet du hva vi gjør i dag? Vi går ut.
Går ut. Går til...
Vi kan gå i parken og bare løpe rundt.
Kan du skru ned litt?
Banker du aldri på?
Jeg hører den høye lyden helt inn til meg.
Skru den av.
Jeg hører alt.
En vakker dag ute.
Jeg lukter bacon og sirup.
Jeg lukter alt. Epler, frisk frukt og... Sitron.
Selvsagt polerer de treverk med sitron.
Terpentin lukter jeg, også.
Hva er det? Kjenner du... Peanøttsmør?
Nei, det er noe annet.
Det er blomster. Hyasinter, roser.
Hva er det med håret ditt?
Sedertre...
Parfymen min?
-Har jeg brukt for mye? -Nei.
Hører du musikken? Hvor er den? Der.
Jeg spiller den hver dag.
Høye toner.
Hører du de høye tonene? Fantastisk.
Deilige dufter, fine lyder, vakker kone.
Kjøkkenet, det er et paradis.
-Hei, Josh. -Hei, pappa.
Den er varm. Bitter. Fæl kaffe.
Mor forteller at det går dårlig i matte.
Ja, det har vært et tøft år.
Jeg burde visst lest mer.
Spill fotball så mye du vil.
Men går det dårlig på skolen, må du slutte med fotballen.
Jeg må stikke.
Jeg elsker deg. Telte det?
Kanskje.
Må stikke. Ha det.
Har dere hørt om stussing?
Dette er jo flatehogst.
Dette er deres roser.
Stell dem pent.
Jeg betaler dere 300 dollar i måneden.
Det er hagen min!
Hagen min!
Hagen min! Hagen min! Hagen min!
Hagen min!
Morn, Baxter.
Vakten ringte meg om natten.
Da oppdaget jeg brannen. Heldigvis ble sprinklersystemet utløst
og slukket brannen før den spredde seg.
Det er et dokument jeg gjerne vil du skal se på.
Mr. Douglas.
Vel.
Kan du fortelle oss hva det er?
Ja. Jeg skal bare tørke av det først.
Dette er firmaets politikk for testing på dyr.
Vi utfører bare humane tester.
Slikt foregår ikke i bygningen hvor brannen...
Protest. Det er aldri fastslått...
Mr. Douglas!
Knurret du mot din motparts advokat?
Nei. Jeg trenger litt vann.
Det er noe i teppet.
Trenger du en pause?
Nei takk...
-Jeg trenger ingen... -Knurrer du mot meg?
Nei. Jeg fikk noe i halsen.
En gang til, og jeg anser det som forakt for retten.
Stille!
Jeg tror jeg trenger en pau...
Pause.
Ti minutter!
Hva er det med håret mitt?
Hva er det med meg? Jeg knurrer.
Hei, ja.
Ja, det er...
Det er...
Det er snodig.
Hva er det med deg, Dave?
Jeg er syk og må gå.
-Si det til dommeren. -Caplan fra kanal 8.
Er det noen mulighet for at du vinner saken?
Er Forrester skyldig?
DYREHOSPITS
Vel, han har ikke rabies.
Hva har han, da?
Han har silkemyk pels og et godt gemytt.
Det er en snill hund.
-Hvor er han? -Denne veien.
Du.
Hør på meg. Hvorfor beit du meg?
Du mente å bite meg, hva?
Du mente å bite meg. Jeg kan høre deg.
Hva?
Hva vil du? Du og kompisen din.
Vil du slåss?
Er det det du vil?
Stille!
Alle sammen!
Jeg kan høre dere!
Du beit meg med hensikt.
Du visste hvem jeg var, hva? Det var derfor du beit meg.
Men hva skjer med meg?
Det kjentes rart ut.
Ikke bare sitt der. Jeg vil ha et svar.
Hvorfor beit du meg?
Er jeg et dyr?
Er det et advokattriks?
Hvorfor forstår jeg deg?
Løpe fra hva?
-Hei der. -Hvordan slapp du ut?
Du slapp meg inn.
Du er høyere enn jeg husker.
-Hva skal du med den pinnen? -Kom hit.
Hvorfor løper jeg på alle fire? Takk.
Jøss, jeg flyr.
Hvorfor løp jeg på to før?
Dette er rart.
Hva er det som dasker meg i ansiktet?
Det er tungen min.
Jeg kan slikke øyet mitt.
Hei.
Håper du kan hjelpe oss.
Hunden vår har rømt.
Rygg tilbake.
Se på den.
Den nye 42" plasmaskjerm.
Hva er det?
Er det meg?
Umulig. Det kan ikke være meg.
Bjeffer jeg?
Har noen puttet meg inn i et hundekostyme?
Det skjer jo stadig vekk.
Jeg forstår.
Jeg drømmer.
Om 5 sekunder står jeg naken i retten.
Jeg må våkne.
Det var vondt.
Jeg drømmer ikke.
Det kan bare bety én ting: Jeg er en hund.
Merkeligere ting har hendt.
Jeg er en hund!
Helt forståelig. Jeg er en hund!
-Er det han? -Han er det.
Du har reddet livet vårt.
Barna har grått hele dagen.
Kan vi ta ham med hjem nå?
Ja visst.
Håper dere er hjemme.
Hei, Tom og Mary.
Håper dere er hjemme.
Der, ja.
Jeg får den ikke opp. Bare ta i den og vri.
Hvordan bruker hunder disse?
Shaggy, du er tilbake!
Nei, jeg er ikke Shaggy. Jeg er far.
Du må hjelpe meg. Må ha vært hundebittet
som gjorde meg til Shaggy.
-Er det morsomt? -Fælt så pratsom du er.
Det var godt.
Du er så søt. Hvordan har du det?
Det var godt.
Dette er viktig!
Det er Shaggy!
-Hvor kom han fra? -Aner ikke.
Nei, hør på meg. Jeg er faren deres.
Han er virkelig hyper i dag.
Jeg er faren deres.
Må du ut?
Spurte min datter om jeg skulle på do?
De kan jo ikke høre meg.
De hører bare bjeffing.
Jeg har en idé. Kom hit.
Se her. "Jeg er..."
Shaggy, nei!
Jeg er far.
Jeg trenger en F.
Nei, Shaggy.
Hva gjør dere? Slutt. Ikke rydd opp!
Aldri har du ryddet rommet ditt.
Men når far blir en hund, da skal du rydde.
-Det er Janey. Jeg må gå. -Hvor skal du?
Ikke si det til mor og far.
Dette liker jeg ikke.
Jeg skal få tatovering.
Janey vet et sted.
Jeg skal få Dyreverngruppen tatovert over....
-Jeg tror ikke det! -Hvor skal du, Shaggy?
Skynd deg, Carly!
Hvem er den søte hunden?
-Shaggy, nei! -Janey!
Hvordan kan du gjøre dette? Du er en bra jente!
Du har vært på kirkeleir!
Hva er det med deg, Shaggy? Fy!
Ikke ta den tonen.
Du har husarrest, unge dame.
Han skremmer meg litt.
Kanskje vi skulle returnere ham.
Nei, jeg skal være snill!
Nei, jeg er snill! Se her!
Se så snill jeg er.
Dette er ydmykende.
Han trenger nok bare mosjon.
Jeg løp sju kilometer hit.
-Jeg tar ham med i hundeparken. -Nei, jeg har viktige ting å gjøre.
Er det noen i parken som ikke har snust meg bak?
Nei takk. Jeg vil ikke snuse deg bak. Kanskje senere.
Jeg vil bare ha svar.
Har noen hørt om et menneske som er forvandlet til...?
Shaggy!
-Skal vi leke med frisbee? -Nei, jeg vil ikke leke med...
Jeg tar den!
-Ja! -Flott!
Hei, Tracy.
-Hvor var du i dag? -Hva mener du?
Audition for Grease.
Det instinktet er sterkt.
Jeg har hund. Kult, hva?
Behold frisbee'en.
Jeg må snakke med de andre... Jeg tar den!
Med tennene!
Jeg blir ikke med i musikalen.
Jeg har ikke lyst.
Du er så søt når du tuller.
Kom på teateret i morgen kl. 3.
Og ikke vær for trygg.
Selv om du er best, er det ikke sikkert du får rollen.
Kom igjen.
Så du meg? Jeg var superflink.
Hva er i veien?
Du er en slem hund.
Skal du være snill?
Hent kuspaken, så henter jeg sprøyta.
-Når skal far komme hjem? -For en time siden.
Husker du det med "gode og onde dager"?
-Hva er det til middag? -Far skulle lage middag.
Han sa det iallfall sist han ringte meg.
Det sinte uttrykket.
Du lukter sinne. Har du løpetid?
Har du sjekket e-posten?
Datamaskinen er tingen.
Hvor skal du?
Jeg kan ikke lage middag...
Slutt med det tullet.
Et kortere ord for metamorfose?
Jeg kan ikke lage middag for jeg er forvandlet til... Ikke lukk den!
Se her.
Hvem minner dette om?
Kanskje han har rømt fra sirkus.
Prøv å se forbi pelsen og halen, snuten og sikkelet.
Så søt.
Du kjenner meg igjen, hva?
Tror dere far kommer, eller skal vi bestille noe?
Vi bestiller.
For meg kunne du ligget inne, Shaggy.
Men mannen min tillater det ikke.
Det kaller jeg bitter ironi.
God natt.
Vent. Skatt?
Jeg er lei for i kveld.
Jeg elsker deg.
Sov søtt.
Elsker deg virkelig.
Klokka er tre.
Hvor har du vært? Hvor er klærne dine?
Du er sur. Det hadde jeg også vært.
Men det er en enkel forklaring på dette.
Jeg ble forvandlet til en hund.
Takk for at du hentet bilen min i kennelen.
Sto den til reparasjon?
Er det noe mer jeg kan gjøre?
-Det er noe jeg må få sjekket. -Javel. Hva da?
Om hund og menneske.
Har du hørt om menn som forvandles til hunder?
Gjør ikke alle menn det?
Har du drukket?
Jeg skal sjekke. Tør jeg spørre hvorfor?
-Best om du ikke gjør det. -Greit.
Din oppførsel i retten i går gjorde meg bekymret.
Det samme at du forsvant resten av dagen.
Jeg beklager.
Jeg hadde en slags matforgiftning. Jeg var ikke helt meg selv.
Ned?
Vent.
Skulle tatt trappene.
Men du er bra nå.
Ja, helt fin.
Bra.
Folk ønsker ingen galning hos statsadvokaten.
Du har vel ikke noe ulovlig der?
Lloyd Gannon ringte i dag om noen ideer for kampanjen.
Sitt.
Han vil begynne på grasrota.
Direkte reklame, løpesedler... deretter TV og radio.
Er du ok?
Sikkert at du kan gå i retten i dag?
Ja.
Det var noen kaniner.
Stakkars små kaniner stuet sammen i et bur.
Da var det vel ikke noe lurt å starte en brann der?
-Protest. -Avvist.
Jeg startet ingen brann, og jeg så det jeg så.
Hvorfor ser ikke vi det samme? Trenger vi spesialbriller?
-Er det som med sjøormen? -Protest! Han trakasserer vitnet!
Jeg så en ape som oppførte seg som en hund!
Advokater, kom hit opp.
Kom hit!
Du våger ikke å gjøre rettslokalet til et sirkus.
Ta haken ned fra bordet.
Kom igjen.
Jeg går ut fra at du vil noe med disse spørsmålene?
Først vil jeg ha en godbit.
Ja, ja.
-Fortsett. -Takk, dommer.
Hvordan oppførte apen seg?
Den knurret og jaktet på halen sin.
Så du noe annet som var genetisk rart?
Det var en slange der med hundehale.
Og rotter som bjeffet.
Det er sant!
Jeg lyver ikke! Jeg er ikke gal!
Ro i salen!
Den hunden... Hvordan så den ut?
Det var en stor, hårete fårehund.
-Jeg har ikke flere spørsmål. -Gudskjelov.
Retten tar pause.
Josh var god i matte. Og så, plutselig...
Karakterene ble dårlige. Så vi prøver å finne en forklaring.
Jeg tror problemet er at han er opptatt av fotball.
Jeg tror problemet er meg.
Jeg har jobbet for mye. Jeg har ikke vært hjemme.
Det har slitt på familien.
Jeg vet hvordan det er å ha det travelt.
Jeg har ikke spist lunsj i dag. Er det greit at jeg...
...spiser litt?
Vær så god.
Jeg forsto det da jeg sto i retten.
De siste par dagene har jeg vært...
Kjenner dere den spennende lukten?
Det er kalkun...
Se på den.
Vil du ha halvparten?
Bare ta.
Nei, vent...
Vi er her for å snakke om Josh.
Jeg skal iallfall gjøre forandringer.
Ingenting er viktigere enn Josh og familien.
Det er sant.
Storartet.
Som lærer liker jeg å høre...
Jeg beklager.
Han er en god far.
Vi lever helt normalt.
Ja. Det virker sånn.
Helt vanlig.
Jeg kommer pga. denne.
...trener hele dagen for min skyld.
Derfor kalles de premiekoner.
Nå tar jeg deg!
Kom hit!
Nå har jeg deg.
Gal!
Hva?
Hvis du ikke gjorde noe galt, hvorfor løp du?
Har du godt av.
Der tok jeg deg.
Dette er ikke uka mi.
Jeg tror vi har den.
Kaninen fikk en serumsprøyte for to dager siden.
Cellenedbrytingen har stanset uten bivirkninger.
-Sikker? -Jeg er sikker.
Absolutt 100% sikker?
Absolutt.
-Jeg har klart det. -Vi har klart det.
Jeg har klart det! Jeg ringer Strictland.
Han vil sikkert ha en sprøyte.
Må det ikke godkjennes av Helsedir?
Han har bare én lunge. Han tar sjansen.
Gwen, lag så mye serum du kan.
Ikke tenk på Helsedir. Penger fikser det.
-Det er ham. -Gjett om jeg ble glad.
Den mastiffen solgte meg for tre kjeks.
Hvor har du vært? Vi har lett overalt.
Jeg har ventet på dere.
Kom. Jeg har en fotballkamp.
I dag?
Da kan jeg se på deg.
Ta ham.
Ta ham!
Sånn skal det være.
Skal du sette inn gutten min? Vi har ventet hele kampen.
Douglas!
Du er back.
Du trenger ikke ta meg inn.
-Hva? -Alle spiller. Kom igjen.
Men utfallet er usikkert...
Vi leder med 30.
Kom igjen.
Inn med deg.
Sånt har jeg å slite med.
Vis dem hva du kan.
Motstanderne er redde. Jeg lukter det!
Og en hot dog. Og en puddel.
Jeg løper. 24 kaster seg.
Klare? Bryt!
Hvor...?
Hva i...?
Douglas! Bakerst!
Bak fullbacken!
Lenger tilbake!
Tilbake...
Stå der!
Klar!
-Stans ham! -Nå kommer den!
Du har ballen! Løp!
Det kommer til å gjøre vondt.
Flink gutt, Josh.
Smerte er frykt som forlater kroppen.
Du er elendig, Douglas.
Hvorfor kommer du? Alle synes du er en taper.
Takk.
Skulle gjerne kjøpt en is til deg.
Men jeg har labber og ingen penger.
Ikke teater pga. fotball?
Du hater jo fotball!
Ja, men far elsker det.
Du skulle hørt ham: "Du blir akkurat som faren din".
Jeg kan ikke si at jeg liker teater bedre.
Han avskriver meg som sønn.
Er faren din dum?
Nei, men han har ikke peiling, og det kan være bedre.
Jeg får bare spille hvis karakterene er ok.
Så jeg strøk i matte, men han ga meg bare en advarsel.
Det neste er å stryke i engelsk og historie og skolekjøkken,
men der er det vrient å stryke.
Nei, Josh.
Ødelegger du heller fremtiden enn å si at du hater fotball?
Jeg retter opp karakterene hvis jeg kan slutte i tide.
Menn er så kompliserte.
Hvordan kunne dette skje?
Hva slags far er jeg?
Hva synes du om løpeseddelen?
DYREVERNGRUPPE
Den vekker raseri.
På en god måte.
Gir meg lyst til å gjøre noe med dyreforsøk.
Var det jeg håpet på.
Hva gjør du på min datters soverom?
Du er kul.
Ikke tenk på det, Trey.
Shaggy, slutt.
Hva er det?
FORRESTER ARRESTERT
Den er godt laget.
-Mer effektivt enn en tatovering. -Jeg lærte noe av Forrester.
Det at noe virker dumt betyr ikke at det er galt.
Det krever bare større mot å forsvare det.
Du tror på alt dette.
Jeg er så stolt av deg.
-Shaggy, slutt. -Ned med deg.
Forsiktig, kamerat.
Tenk hva som hadde hendt
hadde vi ikke stjålet Shaggy fra Grant & Strictland.
Stjålet?
Stjal du en hund, og så løy du om det?
Shaggy, kom igjen.
Apport, bisken.
Jeg henter ikke... Straks tilbake.
Jeg må slutte med dette.
Fortsett.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Du er jo ganske god.
Vi bestiller pizza. Mor og far spiser middag ute.
Middag.
Jeg glemte bryllupsdagen!
Du skulle tatt med bok.
Den single kvinnes beste venn.
Jeg er ikke singel.
Ennå.
Jeg er for sen, jeg er for sen...
Jeg er også en hund.
Så jeg kommer ikke inn.
Du er så vakker.
Jeg er så lei for det.
Gratulerer med dagen.
Det er meg.
Jeg fatter ikke at du sviktet meg på bryllupsdagen.
Og så sende hunden med roser i munnen?
Prøver du å bli kvitt meg?
Vi må snakke, men jeg vet ikke om jeg kan unnskylde dette.
Hva?
Farvel.
Jenta mi. Ikke gråt.
Før var det ikke slik, Shaggy.
Han brukte å stille opp på alt.
Og kunne han ikke, ringte han eller sendte kort eller blomster.
Av og til skrev han også små vers.
Ikke gråt du også.
Er det slik det skal ende?
Med han Gud-vet-hvor og jeg som klemmer hunden?
Jeg skal finne ut hvordan jeg blir normal igjen.
Og jeg skal bli en bedre mann. Det lover jeg.
Jeg elsker deg.
Ikke tiss i bilen. Vi er snart hjemme.
Takk, skatt.
Dette går ikke.
Jeg er ingen slem hund.
Bare en forferdelig mann.
Jeg må forbedre meg.
Takk for...
Klokka er tre og du vil ransake firmaets kontor?
-Ja. -De er ofrene.
Nei. Stol på meg.
Kozak skjuler noe. Forrester gikk i en felle.
Hvorfor tilsto han, da?
Hva snakker du om?
Forrester har erklært seg skyldig.
Hvorfor har ingen sagt det?
-Fordi du er tatt av saken. -Du kan ikke gjøre dette.
Juryen samles kl. 10 for å høre Forrester.
Og du bør sjekke hodet ditt eller finne en annen jobb. Er det klart?
Krystallklart. Men poenget...
-Hva går det av dem? -Aner ikke.
Klarer ikke...
Det går ikke. Jeg er for stor.
Vent litt. Gjør meg en tjeneste.
Ok? Her.
Kast den pinnen dit.
Hvorfor skulle jeg det?
Bare kast pinnen.
Hvorfor?
Fordi jeg gir deg 5 dollar.
Ser jeg ut som jeg trenger 5 dollar?
Gi meg pengene.
-Kort eller langt? -Langt.
Jeg er nesten der.
Kast den og skrik: "Apport!"
Må jeg bite deg?
Apport!
Det virket! Takk!
Slipp pinnen.
Perfekt. Jeg passer akkurat.
Følg nesa di.
Hva er den lukten?
Å, det er meg.
Transistoren.
Mikrobrikken. Det kunstige hjertet.
Alt er fotnoter sammenlignet med dette.
Bingo.
-Hva skjer? -Han går i sjokk.
Serumet virker ikke.
Selvsagt virker det.
Men jeg ga ham det ikke.
-Hva har du gjort med ham? -Lance?
Beklager at jeg måtte gjøre dette,
men jeg kunne ikke la deg ta all æren igjen.
Dessuten er du et svin, og jeg hater deg.
Jeg hater deg på så mange måter.
Kan du holde denne litt?
Nå er du medskyldig.
Men er han død?
Nei. Han er fullt bevisst, men kan ikke snakke.
Legene vil tro det er demens.
Stoffet forsvinner etter noen måneder.
Men da vil jeg være sjef
og fantastisk,
sinnssykt, usannsynlig rik.
-Det var ikke planen. -Dette er helt feil.
Selvsagt får dere andeler i hans part.
-Greit for meg. -Og for meg.
Godt. Trill ham opp på hans kontor, Larry.
Eller skal jeg si... mitt kontor?
Jeg må ut herfra. Kvikt!
Kom igjen.
Hva var det?
Jeg visste Kozak pønsket på noe.
Carly hadde helt rett. Forrester gikk i en felle.
Ser ut til at jeg må gå.
Jøss...
Forstår dere betydningen av det?
Hva tror du?
Ja, det har en viss betydning. Dessverre er det på bånd.
Så vi...
Nå skal dere to avlegge Douglas et besøk.
Rebecca - jeg skal forklare alt senere. Hilsen Dave.
JEG ELSKER DEG
Herregud.
Ikke mine små babyer.
De bøllene!
Hvor er Trey? Vi kommer for sent på skolen.
Skulle sittet på med mor.
Hva er i veien?
Forstår du ikke? Mor og far skal skilles.
Hvordan vet du det?
Det er opplagt, Josh.
Jeg så nettopp et mordforsøk. Carly, du hadde rett i alt.
En uskyldig mann går i fengsel. Jeg må sove.
Vekk meg hvis jeg blir menneske.
Så du lappen hans?
"Jeg skal forklare alt senere"? Vi får nok talen.
Tale?
Den om at "Mor og far har problemer."
Så flytter far, selv om de vil si det bare er midlertidig.
Er du ikke litt dramatisk nå?
I går kom han ikke hjem, engang.
Spør du meg, så sluttet han å bry seg om oss for lengst.
Nei, det er ikke riktig.
Nei, nei.
Shaggy.
Shaggy, kan du slutte å...
Det er umulig.
JEG ER FAR
Endelig.
Hvordan?
-Grant & Strictland? -Ja.
Forrester sa de laget mutanter, og det var der jeg fant Shaggy.
Og Shaggy beit far.
-Å, pappa! -Det er ok, jenta mi.
Det er min feil. Kan du tilgi meg?
Det er ingenting å tilgi.
Jeg ringer mor.
Da så du kampen i går?
Ja.
Jeg ville ikke skuffe deg, men jeg er bare ikke god.
Joda. Du er god.
Kom igjen.
Slipp meg inn her.
Gjør dette. Det er dette du liker.
Fortsetter du med fotball, blir du bare skadet.
Takk, far.
En ting til...
MATTE
Jeg vet det.
-Avtale? -Avtale.
Mor, det er Carly. Ring meg snarest.
Hørte dere det?
Noen tisset på plenen!
Ingen bruker min plen som do ustraffet!
Jeg skal...
Tørk opp ved hylle tre.
Sjekk prisen på hundemat.
Hei, mr. Douglas.
-Hvem er du? -Hvordan går det?
Et øyeblikk. Jeg føler meg ikke bra.
Far!
Kjør.
Jeg beklager for at du er en hund.
Og også for at du ikke kommer ut herfra i live.
Folk vil lure på hvor du er blitt av.
Men...
...hunder forsvinner.
Du slipper ikke unna med dette, Kozak.
Men før du dør skal vi utføre noen tester på deg.
Elle melle, skjære, skade, kutte...
...nesa di faller av.
Vi skjønner nemlig ikke hvorfor du ble forvandlet.
Jeg er spent.
Jeg gleder meg til å rote rundt i kroppen din.
Din elendige kjøter!
-Det var ikke pent. -Det gjorde vondt, hva?
Jeg får dressere deg litt senere.
Imens skal vi gå ovenpå.
Dr. Strictland har visst et mindre helseproblem.
Deretter skal vi til retten og se Forrester prøve å redde skinnet sitt.
Senere skal vi dele deg opp som en bløtkake.
Hvem er du egentlig?
Fra Tibet.
La meg spørre deg:
Hvorfor beit du meg?
Ville det hjelpe deg å forvandle meg til hund?
Det tenkte du ikke på?
Jeg blir menneske når jeg sover, men nå har vi ikke tid til det.
Det må være en annen måte.
Meditasjon?
-Unnskyld at jeg er sen. -Hopp inn og kjør.
-Hva er det med deg? -Far er blitt hundenappet!
Pust inn. Pust ut.
Jeg må få pulsen ned.
Jeg er på stranda.
Pust inn, pust ut.
Omgitt av brannhydranter.
Mat overalt.
Sausen ruller i late bølger og knuses under haiene.
En strandet hval laget av peanøttsmør.
Det fungerte.
Det fungerte. Supert.
Jeg er tilbake.
Nytt problem.
Jeg må ha de nøklene.
Hvis jeg kunne komme dit...
Ja, kom igjen.
Kom igjen.
Å, nei.
Nei, nei...
Hvem har en plan?
Slange! Har de ører?
Kan du høre meg?
Ikke prøv å skremme meg.
Pass på, det vil velte. Greit, apekatt.
Beklager, sjimpanse. Du må dytte.
Klar på tre?
Én, to, tre. Dytt!
Hardere denne gangen. Én, to, tre. Dytt!
Jeg trenger hjelp fra kaninene.
Én, to, tre. Hopp!
Det var nesten.
Én gang til. Kom igjen.
Én, to, tre. Hopp!
Ja, ja!
Slange! Gå, skli, ak, gli.
Sånn, ja!
Der, ja!
Ser du den?
Selvsagt gjør du det.
Strekk deg. Og tøy.
Opp dit.
Der, ja!
Nydelig.
Nå er vi snart ute!
Opp.
Du er neste.
Følg hunden.
Kom igjen.
Opp der.
Pass på kaninen.
Hjelp ham.
Rolig nå.
Kom igjen.
Kom her.
Jøss. Hva har du spist?
Beklager. Opp her.
Du er tung til å være slange.
Kom igjen.
Det er ekkelt.
Først venstre, og så høyre.
Gå mot lyset. Jeg møter dere der ute.
-Bra. -Takk.
Der er han!
Kom hit, far!
Kom igjen!
Dette skal de svi for.
Ikke vær redd, pappa.
Dere virker som pene, unge mennesker med stor fremtid.
Dere vet at jeg er ass. statsadvokat. Kidnapping er en alvorlig forbrytelse.
Man kan ikke bare låse folk i bur.
Ja, vi krysser en grense nå.
Det gjorde vi for lenge siden.
Takle det.
Dere slipper ikke unna.
Nå...
...må du være snill bisk og gjøre som vi sier.
Dette var ikke godt, hva? Bra!
Få meg ut herfra.
Legg fra deg den greia.
Ikke vær sint, pappa.
Vi skal ta deg med til mor og forklare alt.
Han er skikkelig sint.
Nå må vi gå.
Vet du hvor døra er?
Javel. Bra. Hvilken vei?
Er du sikker?
Jeg liker mørk stein bedre.
Enig. Jeg vil anbefale det.
-Ja. -Ok, bra.
Kan du unnskylde meg litt?
Ja.
Det er tøft å være enslig mor.
Jeg er ikke enslig mor.
Vi må snakke sammen.
Er dere ikke på skolen? Hvorfor er Shaggy her?
Det er ingen hund. Det er far.
Jeg trodde vi skulle si det forsiktig.
Grant & Strictland har utført skumle dyreforsøk.
Da Shaggy beit far, ble han til en hund.
-Det er ikke mulig. -Det er sant.
Datamaskinen.
Forrige kvelden skrev han på datamaskinen.
Far, skriv en beskjed til mor.
Kom igjen.
Gjør som forrige gang.
Du vet, sånn.
Bare én setning. "Jeg er far".
Eller bare "Far"?
Unger...
Jeg vet de siste dagene har vært vanskelige, men...
Det er meg.
Det er faren deres.
Så mange spørsmål.
Vet du hvorfor barna og Shaggy er hos meg?
Ikke Shaggy. Han heter Khyi Yag Po.
Khyi Yag hva-for-noe?
Po, det er navnet hans.
Hvordan fant ungene ham? Rart.
Det er ikke det eneste som er rart.
Du skulle sett det jeg ser.
De sier at han er deg.
Slutt! Hva gjør du?
Slutt med det. Vær stille.
Dere! Han er ikke meg.
Jeg regnet med det.
Men de har litt rett. Jeg møter deg i tinghuset og forklarer alt.
-Forklar det nå. -Jeg kan ikke...
Vent litt. Sjimpansen... Apen? Hva er det?
Sjimpansen har på solbriller.
Han skal liksom dirigere meg.
Du må tro meg.
Møt meg i tinghuset.
Møt meg i tinghuset og ta med noen klær.
Forsiktig med rotta!
Elsker deg! Slapp av, dere!
Kan dere ikke oppføre dere som slangen?
Han ber oss dra til tinghuset og ta med klær.
-Jeg forstår ikke. -Det er ikke logisk.
For to dager siden,
da far kom hjem midt på natten,
sa han at han var blitt forvandlet til en hund.
Vi drar til tinghuset.
Det er en Norah Jones-CD.
Spill den hvis du vil.
Eller kast den. Hvorfor gjorde du det?
Se opp!
Er vi ferdige?
Er alle ok?
Jeg vet det. Jeg så det komme.
Alle reiser seg for dommer Whittaker.
Dere kan sette dere.
SENTRUM 800 METER
Jeg må stikke.
Dere blir her.
Jeg er snart tilbake. Ikke snakk med noen.
Ikke spill musikk.
Du er sjefen.
Til evigheten og forbi!
LA TINGHUS
Tror dere han kommer?
Jeg vet ikke.
Se der!
Pappa? Er det deg?
Det er meg.
Det er umulig.
Han er jo en hund.
Ville en hund sagt dette:
Jeg elsker deg.
Hva sa du?
Jeg elsker deg.
Du forsto det.
Jeg elsker deg, også.
Jeg elsker deg.
Det er merkelig. Men det er meg.
Det var kult.
Og jeg er lei for alt.
Jeg skal gjøre det godt igjen. Men nå må jeg i retten.
Mr. Douglas?
Nei, jeg kan ikke gå.
Etter dette vil alle trenge terapi.
Dere kan fortsette.
Dommer, min klient vil gjerne endre forklaring.
Stans, alle sammen.
Kozak, sitt!
Jeg forstår at du ikke lenger fører denne saken?
-Det er korrekt, dommer. -Jeg forstår det, dommer.
Kan jeg bare få et øyeblikk med min kollega?
Det er veldig viktig.
Takk, dommer.
Gi meg en sjanse til. Jeg skal ikke skuffe deg.
Bli, Kozak!
Du må stole på meg.
Stol på meg denne gang.
Han er tilbake, dommer.
Få Kozak tilbake i vitneboksen.
Vi vil gjerne ha dr. Kozak tilbake i vitneboksen.
Dr. Kozak, vil du vennligst komme tilbake.
Gjerne.
Jeg tåler ikke mye fra deg nå.
Retten har ingen tålmodighet med unormal oppførsel.
Selv om noe virker dumt, kan det godt være sant.
Det kreves bare større mot å tro det.
Bare ikke la motet ditt bli sparket ut av rettssalen.
Takk, dommer.
Dr. Kozak, får jeg minne om at du har avlagt ed.
Javel.
Arbeider dere med et preparat som kan forlenge
menneskets liv med 100 år?
Det kan jeg ikke diskutere.
Selvsagt ikke. Men om det var sant, ville det vært store saker, hva?
"Om det var sant," noe det ikke er.
Og de som oppfant et slikt stoff...
Ikke bare ville de bli sinnssykt rike,
de ville også havne i historiebøkene?
Ja, jeg antar det.
Det må være spennende å jobbe under dr. Strictland.
Unnskyld meg.
Strictland er den skapende kraft i firmaet, ikke sant?
Mange personer bidrar til resultatet.
Det er vel en ære å arbeide i skyggen av Strictland?
Jeg arbeider ikke i skyggen av noen.
Det er intet galt med 2. plass.
Annenfiolin, sølvmedalje...
Jeg er sjefsforsker.
Jeg, meg, min!
Blir du opphisset?
Fikk du et lite virus på laben, hva?
Må være noe som går.
Ikke mer knurring. Jeg har fått nok.
Han stjal en hellig hund fra Kina og drepte den nesten i eksperimenter.
-Nei! -Vitnet er ikke tiltalt.
Du la sjefen din i koma.
Før mr. Douglas ut.
Du startet brannen for å skjule forbrytelsen.
Og han skyver skylden over på Forrester!
-Jeg har sett at apen bjeffer! -Nok!
Og de har lært en kanin å apportere!
Jurymedlemmer, glem det mr. Douglas har sagt.
Apport!
Jeg har litt stress på jobben, og lange arbeidsdager.
Hva?
Det kaller jeg bevis for genetisk mutasjon!
Vakt, sett ham i varetekt.
Fordi jeg har flyttet rundt på litt DNA?
Forstå at jeg kan gjøre alle udødelige!
Dyr forstår ingenting!
Si ikke det til meg. Dyr forstår. Det vet jeg.
Ja, det vet du.
Dette er ikke over. Vi har for mye felles.
Skal vi holde kontakten?
Skal vi gå ut?
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Du hadde rett.
Takk, Ken.
Jeg vil ikke vite hvordan den bilen havnet her.
Vil du etablere et fond for mine venner der?
-De må holdes unna veiene. -Absolutt.
Nå er du sikker på å bli ny statsadvokat.
Ta imot hyllesten.
Nå har jeg viktigere folk å snakke med.
-Vi ses. -Gratulerer med saken.
Takk skal du ha. Vet dere hva?
Jeg sender en erklæring fra kontoret.
Hei.
Du var en flink hund, men blir en enda bedre statsadvokat.
Det betyr veldig mye for meg at du sier det.
Det gjør det.
Josh...
Jeg måtte bli hund for å forstå at jeg gjorde det vrient for deg.
Men uansett hva du liker, skal jeg også like.
Takk, far.
Hei.
Gjør deg klar for en gammel hund i en ny mann.
Finn den nye bikinien.
Vi skal til Oahu.
Oahu. Jeg elsker deg.
Og jeg deg.
Som jeg lovet.
Se der!
Hva er det? Har du sett...
Se der.
En 300 år gammel hund på surfebrett.
Flink hund!
Skulle ønske han ikke måtte tilbake til Tibet.
Ja.
Far! Ta imot!
Jeg har den!